"thaw out" in Portuguese (BR)
Definition
Retornar ao estado normal após estar congelado, seja comida, objetos, ou uma pessoa. Também pode se referir, de forma informal, a ficar mais relaxado ou aquecer depois de passar frio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos informais para comida, pessoas ou objetos. Pode ser literal (tirar do congelador) ou figurativa (ficar confortável após o frio). Muito frequente em frases como "thaw out the chicken" ou "I need to thaw out" após passar frio.
Examples
Please thaw out the chicken before cooking.
Por favor, **descongele** o frango antes de cozinhar.
The car needs to thaw out after being outside all night.
O carro precisa **descongelar** depois de ficar a noite toda fora.
You should let the bread thaw out before eating it.
Você deve deixar o pão **descongelar** antes de comer.
Give me a minute to thaw out; it’s freezing outside!
Me dá um minuto para eu **descongelar**? Está congelando lá fora!
I’ll just make some tea and thaw out by the heater.
Vou fazer um chá e **descongelar** perto do aquecedor.
After a while indoors, the kids finally thawed out and stopped shivering.
Depois de um tempo dentro de casa, as crianças finalmente **descongelaram** e pararam de tremer.