"thaw out" in Spanish
Definition
Volver a un estado normal después de estar congelado, ya sea comida, objetos, o una persona. También se usa de forma informal para describir cuando alguien se siente más relajado o se calienta después de pasar frío.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de forma informal en la vida cotidiana, sobre todo para alimentos, personas u objetos. Puede ser literal (quitar el hielo) o figurado (entrar en calor o relajarse después del frío). Muy común en frases como "thaw out the chicken" o "I need to thaw out" tras pasar frío.
Examples
Please thaw out the chicken before cooking.
Por favor, **descongela** el pollo antes de cocinar.
The car needs to thaw out after being outside all night.
El coche necesita **descongelarse** después de estar afuera toda la noche.
You should let the bread thaw out before eating it.
Debes dejar que el pan se **descongele** antes de comerlo.
Give me a minute to thaw out; it’s freezing outside!
Dame un minuto para **descongelarme**; ¡hace un frío tremendo afuera!
I’ll just make some tea and thaw out by the heater.
Voy a hacerme un té y **descongelarme** junto a la calefacción.
After a while indoors, the kids finally thawed out and stopped shivering.
Después de un rato dentro, los niños finalmente se **descongelaron** y dejaron de tiritar.