"that will do" in Russian

• достаточно
• этого хватит

Definition

Что-то является достаточным или устраивает, поэтому можно остановиться и больше не продолжать действие.

Usage Notes (Russian)

Вежливая, неформальная фраза; используется, чтобы мягко остановить действие или предложение. Выражение “that will do” звучит мягче, чем “that's enough”.

Examples

That will do, thank you for your help.

**Достаточно**, спасибо за вашу помощь.

Please stop, that will do.

Пожалуйста, остановитесь, **этого хватит**.

You don't need to add more, that will do.

Не нужно добавлять больше, **достаточно**.

If you just sign your name here, that will do.

Если вы просто распишетесь здесь, **этого хватит**.

Wow, that’s more than enough—that will do nicely.

Вау, этого даже больше чем нужно — **достаточно** отлично.

Pour the juice to the line—yeah, that will do.

Налей сок до линии — да, **этого хватит**.