"that will do" in Portuguese (PT)

• isso chega
• isso serve

Definition

Usado para indicar que algo é suficiente ou está bom, muitas vezes para alguém parar o que está a fazer.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Utilizado de forma educada e informal para parar alguém, frequentemente quando alguém está a servir ou ajudar. Mais suave que 'já chega'.

Examples

That will do, thank you for your help.

**Isso chega**, obrigado pela tua ajuda.

Please stop, that will do.

Por favor, pára, **isso chega**.

You don't need to add more, that will do.

Não tens de pôr mais, **isso chega**.

If you just sign your name here, that will do.

Se apenas assinares aqui, **isso serve**.

Wow, that’s more than enough—that will do nicely.

Uau, isso é mais do que suficiente—**isso chega**.

Pour the juice to the line—yeah, that will do.

Deita o sumo até à linha—sim, **isso chega**.