"tethers" in Japanese

• 係留ロープ
• 係留する

Definition

物や動物を動かないように結びつけるロープや鎖のこと。または、何かをロープや鎖で固定すること。

Usage Notes (Japanese)

「tether」は動物やバルーン、宇宙作業など、フォーマルや専門的な場面でよく使われます。「at the end of my tether」は限界まで我慢している状態を表します。

Examples

The farmer tethers his cow to the post every morning.

農夫は毎朝、牛を柱に**係留します**。

He tethers the dog so it can't run away.

彼は犬が逃げないように**係留します**。

The balloon tethers kept it from flying away.

バルーンの**係留ロープ**が飛んでいくのを防いでいた。

They tethered the boats together during the storm.

彼らは嵐の間、船を一緒に**係留しました**。

Spacewalkers use safety tethers when working outside the station.

宇宙飛行士は、船外作業時に安全な**係留ロープ**を使います。

I'm at the end of my tether with this project—it's so frustrating.

このプロジェクトで私は本当に**限界**です――とてもイライラします。