"tethers" in Spanish
Definition
Significa cuerdas, cadenas u objetos similares usados para atar o sujetar algo en su lugar. Como verbo, "tethers" es atar o sujetar algo con una cuerda o cadena para que no se mueva lejos.
Usage Notes (Spanish)
"Tethers" es más formal o técnico que "ties" y se usa mucho con animales, globos aerostáticos o equipos espaciales. Como sustantivo es la cuerda/cadena; como verbo, la acción de sujetar. Común: 'tether a goat', 'at the end of my tether' (modismo: al borde de la paciencia o fuerza).
Examples
The farmer tethers his cow to the post every morning.
El granjero **ata** su vaca al poste cada mañana.
He tethers the dog so it can't run away.
Él **ata** al perro para que no se escape.
The balloon tethers kept it from flying away.
Las **amarras** del globo evitaron que se volara.
They tethered the boats together during the storm.
**Ataron** los botes juntos durante la tormenta.
Spacewalkers use safety tethers when working outside the station.
Los astronautas usan **amarras** de seguridad fuera de la estación espacial.
I'm at the end of my tether with this project—it's so frustrating.
Estoy al límite de mi **paciencia** con este proyecto, es tan frustrante.