"tethers" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a cordas, correntes ou objetos semelhantes usados para amarrar ou prender algo em um lugar. Como verbo, "tethers" é prender ou amarrar algo com uma corda ou corrente para que não possa se mover muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tethers" é mais formal ou técnico do que "ties" e costuma ser usado para animais, balões ou equipamentos espaciais. Como substantivo refere-se à corda/corrente; como verbo, à ação de prender. Expressões comuns: 'tether a goat', 'at the end of my tether' (idiomático: sem paciência ou força).
Examples
The farmer tethers his cow to the post every morning.
O fazendeiro **prende** sua vaca ao poste todas as manhãs.
He tethers the dog so it can't run away.
Ele **prende** o cachorro para que ele não fuja.
The balloon tethers kept it from flying away.
As **amarras** do balão o impediram de voar.
They tethered the boats together during the storm.
Eles **amarraram** os barcos juntos durante a tempestade.
Spacewalkers use safety tethers when working outside the station.
Os astronautas usam **amarras** de segurança fora da estação.
I'm at the end of my tether with this project—it's so frustrating.
Estou no fim da minha **paciência** com este projeto—é muito frustrante.