"tethers" in Indonesian
Definition
Tali, rantai, atau alat serupa yang digunakan untuk mengikat atau menahan sesuatu supaya tidak bergerak jauh. Juga berarti tindakan mengikat dengan tali atau rantai.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk hewan, balon, atau peralatan teknis, dan lebih resmi daripada 'mengikat'. Idiom 'at the end of my tether' berarti sudah sangat lelah atau putus asa.
Examples
The farmer tethers his cow to the post every morning.
Petani itu setiap pagi **mengikat** sapinya ke tiang.
He tethers the dog so it can't run away.
Ia **mengikat** anjing itu supaya tidak bisa kabur.
The balloon tethers kept it from flying away.
**Tali pengikat** balon mencegahnya terbang.
They tethered the boats together during the storm.
Mereka **mengikat** perahu-perahu bersama saat badai.
Spacewalkers use safety tethers when working outside the station.
Astronot menggunakan **tali pengaman** saat bekerja di luar stasiun.
I'm at the end of my tether with this project—it's so frustrating.
Aku sudah di **batas kesabaran** dengan proyek ini—benar-benar membuat frustrasi.