"tendentious" in Korean
Definition
특정 관점이나 입장을 강하게 드러내며 공정하거나 중립적이지 않은 것. 주로 글, 연설 등에 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 비판적 맥락에서 쓰이며, 'tendentious report', 'tendentious coverage'처럼 특정 표현과 자주 결합됨. 일상 대화에서는 드물게 사용됨.
Examples
Some reports are tendentious and not very objective.
일부 보고서는 **편향되어** 있어서 그다지 객관적이지 않다.
His speech was too tendentious to be taken seriously.
그의 연설은 너무 **편향되어** 있어서 진지하게 받아들일 수 없었다.
The article was clearly tendentious and supported only one side.
그 기사는 명백히 **편향된** 내용이었고 한 쪽만 지지했다.
That documentary seemed pretty tendentious—they barely mentioned the other side of the issue.
그 다큐멘터리는 상당히 **편향된** 것 같았다—다른 쪽의 입장은 거의 언급하지 않았다.
People criticized the interview for being tendentious and not giving everyone a fair chance to speak.
사람들은 그 인터뷰가 **편향적**이라며 모두에게 공평하게 발언할 기회를 주지 않았다고 비판했다.
It's hard to trust a tendentious review—you want something more balanced.
**편향된** 리뷰는 믿기 힘들다—좀 더 균형 잡힌 게 필요하다.