"temper temper" in Indonesian
Definition
Ini ungkapan ringan atau bercanda yang dipakai untuk menegur seseorang agar tenang saat mereka marah atau kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai pada anak-anak atau bercanda ke orang dewasa. Nada pengucapan penting—bisa terdengar seperti meremehkan. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
Temper temper, don't yell at your brother.
**Tenang dong**, jangan bentak adikmu.
Temper temper, it's just a game.
**Tenang dong**, ini cuma permainan kok.
Temper temper, please calm down.
**Tenang dong**, tolong tenang dulu.
Whoa, temper temper! I was just joking.
Waduh, **tenang dong**! Aku cuma bercanda kok.
Temper temper, try not to let the little things get to you.
**Tenang dong**, jangan terlalu terpancing sama hal kecil.
Temper temper there—no need to slam the door.
**Tenang dong**—nggak perlu banting pintu.