"temper temper" in Spanish
Definition
Esta es una expresión ligera, a veces en tono de broma, que se usa para decirle a alguien que se calme cuando parece enojado o molesto.
Usage Notes (Spanish)
Suele decirse a los niños o en tono divertido entre adultos. El tono es clave: puede sonar condescendiente o juguetón. No es apropiada en situaciones formales. Se usa cuando alguien se altera.
Examples
Temper temper, don't yell at your brother.
**Calma, calma**, no le grites a tu hermano.
Temper temper, it's just a game.
**Tranquilo, tranquilo**, solo es un juego.
Temper temper, please calm down.
**Calma, calma**, por favor cálmate.
Whoa, temper temper! I was just joking.
¡Eh, **calma, calma**! Solo estaba bromeando.
Temper temper, try not to let the little things get to you.
**Tranquilo, tranquilo**, no dejes que las cosas pequeñas te afecten.
Temper temper there—no need to slam the door.
**Calma, calma**, no hay necesidad de dar un portazo.