"teensy weensy" in Russian
Definition
Очень-очень маленький; крошечный. Выражение шуточное и часто используется, чтобы подчеркнуть милую и крайнюю малость чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, ласковое и часто шутливое выражение, особенно для детей. Обычно сочетается с существительными: 'a teensy weensy bit'. Схоже с 'itsy bitsy'. Не используется в формальной речи.
Examples
There was a teensy weensy kitten in the box.
В коробке сидел **крошечный** котенок.
Can I have a teensy weensy bit of cake?
Можно мне кусочек **крошечного** торта?
The ant carried a teensy weensy crumb.
Муравей нес **крошечную** крошку.
Just give me a teensy weensy moment, I'll be right there.
Дай мне **крошечную** минутку, сейчас подойду.
She drew a teensy weensy heart in the corner of her notebook.
Она нарисовала в уголке тетради **крошечное** сердечко.
That shirt is just a teensy weensy too small for me.
Эта рубашка мне просто **чуть-чуть** мала.