"teensy weensy" in Spanish
Definition
Muy, muy pequeño; diminuto. Es una expresión juguetona y generalmente se usa para enfatizar que algo es extremadamente pequeño de manera cariñosa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y juguetona, usada frecuentemente con niños o en tono cariñoso. Frases comunes: 'a teensy weensy bit'. Similar a 'itsy bitsy'. No se usa en contextos formales.
Examples
There was a teensy weensy kitten in the box.
Había un gatito **minúsculo** en la caja.
Can I have a teensy weensy bit of cake?
¿Puedo tomar un **pequeñito** pedazo de pastel?
The ant carried a teensy weensy crumb.
La hormiga llevaba una **minúscula** miga.
Just give me a teensy weensy moment, I'll be right there.
Dame solo un **minútito**, ya voy.
She drew a teensy weensy heart in the corner of her notebook.
Ella dibujó un corazón **minúsculo** en la esquina de su cuaderno.
That shirt is just a teensy weensy too small for me.
Esa camisa me queda solo un **poquitito** pequeña.