"teaser" in Turkish
Definition
Fragman, yaklaşan bir olay veya ürün hakkında merak uyandırmak için yayınlanan kısa bir videodur. Aynı zamanda arkadaşça şaka yapmayı seven kişiyi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'film fragmanı', 'teaser trailer' gibi ifadelerde sıkça kullanılır. Kişi olarak kullanıldığında genelde şaka amaçlıdır, kırıcı değildir. 'tease' fiilinden farklıdır.
Examples
The movie released a short teaser online.
Film, internette kısa bir **fragman** yayınladı.
He is such a teaser; he likes to joke with his friends.
O tam bir **takılmayı seven kişi**; arkadaşlarıyla şakalaşmayı seviyor.
Did you see the new teaser for the TV show?
Yeni TV programının **fragmanını** gördün mü?
That teaser barely showed anything, but now everyone is talking about the movie.
O **fragman** neredeyse hiçbir şey göstermedi ama şimdi herkes filmi konuşuyor.
She made a funny comment and called herself a real teaser.
Komik bir şaka yaptı ve kendine gerçek bir **takılmayı seven kişi** dedi.
Don't trust that first teaser—sometimes they are just meant to confuse the audience.
İlk **fragman**a güvenme—bazı zamanlar sadece izleyiciyi şaşırtmak için yapılır.