"teaser" in Spanish
Definition
Un 'teaser' es una breve información, video o anuncio diseñado para generar interés y curiosidad sobre algo que se lanzará próximamente. También puede describir a una persona bromista que provoca a los demás de forma juguetona.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en publicidad y entretenimiento para previas cortas ('teaser trailer'). Como persona, implica bromas ligeras, no maldad. No confundir con 'tease' (verbo).
Examples
The movie released a short teaser online.
La película lanzó un breve **avance** en línea.
He is such a teaser; he likes to joke with his friends.
Él es un **bromista**; le gusta bromear con sus amigos.
Did you see the new teaser for the TV show?
¿Viste el nuevo **avance** del programa de televisión?
That teaser barely showed anything, but now everyone is talking about the movie.
Ese **avance** mostró casi nada, pero ahora todos hablan de la película.
She made a funny comment and called herself a real teaser.
Ella hizo un comentario gracioso y se llamó a sí misma una verdadera **bromista**.
Don't trust that first teaser—sometimes they are just meant to confuse the audience.
No confíes en ese primer **avance**; a veces solo buscan confundir al público.