"teaser" in Korean

티저장난꾸러기

Definition

티저는 곧 공개될 내용을 궁금하게 만들기 위한 짧은 영상이나 정보입니다. 또 장난을 잘 치는 사람을 의미하기도 합니다.

'movie teaser', 'teaser trailer'처럼 예고 영상에 자주 쓰이며, 사람을 지칭할 때는 대체로 장난스럽거나 유쾌한 의미입니다. 동사 'tease'와는 다릅니다.

The movie released a short teaser online.

영화가 짧은 **티저**를 온라인에 공개했다.

He is such a teaser; he likes to joke with his friends.

그는 정말 **장난꾸러기**라 친구들과 장난치는 걸 좋아한다.

Did you see the new teaser for the TV show?

그 TV쇼의 새로운 **티저** 봤어?

That teaser barely showed anything, but now everyone is talking about the movie.

그 **티저**는 거의 보여 준 게 없는데도 모두가 그 영화 얘기를 하고 있어.

She made a funny comment and called herself a real teaser.

그녀는 웃긴 말을 하며 스스로 진짜 **장난꾸러기**라고 했다.

Don't trust that first teaser—sometimes they are just meant to confuse the audience.

첫 번째 **티저**는 믿지 마—가끔 일부러 헷갈리게 만들기도 해.