"tease out of" in Chinese (Simplified)

• 巧妙地弄出
• 诱问出

Definition

通过巧妙地提问或温和的坚持，从某人那里获得信息、答案或其他东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常指通过耐心和聪明的方法获取对方不愿轻易说的信息。常见于'把真相巧妙地问出来'。不要与嘲弄(tease)混淆。

Examples

She managed to tease out of him where he hid the gift.

她设法**巧妙地弄出**他把礼物藏在哪里。

It took months to tease out of the witness what happened that night.

花了几个月才**巧妙地弄出**证人那晚发生了什么。

She tried to tease out of her friend who liked her.

她试图从朋友那里**巧妙地弄出**谁喜欢她。

He finally teased the real reason out of his boss over coffee.

他终于在喝咖啡时从老板那里**巧妙地弄出了真正的原因**。

The interviewer tried to tease out of her some details about the new project.

采访者试图从她那里**巧妙地弄出**新项目的一些细节。

She skillfully teased the secret out of her little brother without him noticing.

她巧妙地从弟弟那里**巧妙地弄出了秘密**，弟弟还没察觉。