"tear away" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi, genellikle onun isteği dışında, zorla bir yerden veya durumdan ayırmak. Bazen de bir şeyi hızla çekip almak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi dilde kullanılır ve istem dışı, zorlayıcı bir eylemi ima eder. 'tear away from' gibi kalıplarda sıkça karşılaşılır.
Examples
His mother had to tear him away from the TV to do his homework.
Annesi, ödevini yapması için onu televizyondan **zorla ayırmak zorunda kaldı**.
I can't tear myself away from this book.
Bu kitaptan kendimi **koparamıyorum**.
They tried to tear away the poster from the wall.
Afişi duvardan **koparmaya** çalıştılar.
It's so hard to tear yourself away from social media these days.
Günümüzde sosyal medyadan kendini **ayırmak** çok zor.
He finally managed to tear himself away from work and take a vacation.
Sonunda kendini işten **koparıp** tatile çıkabildi.
Sometimes you just need someone to tear you away from your screen and make you go outside.
Bazen birinin seni **ekrandan koparıp** dışarı çıkmaya zorlaması gerekir.