"tear around" in Russian
Definition
Когда кто-то быстро и энергично движется по какому-то месту, обычно в суете или восторге.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется о детях или животных, но может относиться и к взрослым в суетливых ситуациях. Не путайте с 'tear up' (рвать) и 'tear down' (разрушать).
Examples
The children tear around the playground after school.
Дети **носятся** по площадке после школы.
My dog loves to tear around the yard.
Моя собака любит **носиться** по двору.
Kids should not tear around the store.
Детям не следует **носиться** по магазину.
I've been tearing around all day trying to get everything done.
Я целый день **ношуcь туда-сюда**, пытаясь всё успеть.
The kids were tearing around the living room during the party.
Дети **носились** по гостиной во время вечеринки.
Stop tearing around—you're making me dizzy!
Прекрати **носиться** — у меня уже голова кружится!