"taunt about" in Japanese

• 〜についてからかう
• 〜について嘲る

Definition

特定の話題や問題について、からかったり嘲ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルでやや否定的な場面で使われます。特定の話題について繰り返しからかったり、攻撃的な場合が多いです。「tease」（軽い冗談）とは異なります。

Examples

The boys taunted about his new glasses.

少年たちは彼の新しいメガネについて**からかった**。

She hated when people taunted about her accent.

彼女は人にアクセントについて**からかわれる**のが嫌いだった。

Never taunt about someone’s family.

絶対に誰かの家族について**からかっては**いけません。

Kids at school used to taunt about my height all the time.

学校の子どもたちはいつも私の身長について**からかっていました**。

He felt hurt when his friends taunted about his old phone.

友達に古い携帯電話のことで**からかわれて**彼は傷ついた。

Although I try to ignore it, they still taunt about my cooking.

無視しようとしても、みんな私の料理について**からかい続ける**んです。