"tarring" in Arabic

• تعبيد (بالقطران)
• طلاء بالقطران

Definition

تغطية سطح، غالبًا طريق أو سطح منزل، بمادة القطران (مادة سوداء لزجة) لجعله مقاوماً للماء أو أكثر تحملًا.

Usage Notes (Arabic)

"Tarring" يُستخدم بشكل خاص في مجال البناء لتعبيد الطرق أو الأسطح بمادة القطران. لا تخلطه مع "tar and feathering" (عقوبة تاريخية). يظهر غالبًا في عبارات مثل 'tarring and paving'. استخدامه محدود خارج هذه المجالات.

Examples

Workers are tarring the new road.

يعمل العمال على **تعبيد** الطريق الجديد.

The company finished tarring the parking lot yesterday.

انتهت الشركة من **تعبيد** موقف السيارات بالأمس.

They began tarring the roof to stop the leaks.

بدؤوا في **طلاء** السطح بالقطران لوقف التسربات.

The smell of tarring streets wakes me up every summer morning.

رائحة **تعبيد** الشوارع توقظني كل صباح في الصيف.

We had to reschedule the party because they were tarring the driveway.

اضطررنا لتغيير موعد الحفلة لأنهم كانوا **يعبدون** المدخل.

After tarring the roof, there were no more leaks even during heavy rain.

بعد أن تم **طلاء** السطح بالقطران، لم تعد هناك تسريبات حتى أثناء هطول الأمطار الغزيرة.