"tangling" in Arabic

• تشابك
• تعقيد

Definition

عملية التداخل أو التشابك بحيث يصعب فصل الأشياء عن بعضها. غالبًا ما يستخدم عن الشعر أو الخيوط أو الأسلاك أو المواقف المعقدة.

Usage Notes (Arabic)

'Tangling' غالبًا يستخدم للأشياء المادية كالشعر أو الأسلاك أو الحبال، ويمكن أن يدل مجازًا على مشاكل معقدة. من الشائع قول: 'hair tangling' أو 'cords tangling'. لا يستخدم للسوائل المختلطة. غالبًا يأتي بصيغة المبني للمجهول.

Examples

Her long hair keeps tangling when she plays outside.

شعرها الطويل يستمر في **التشابك** عندما تلعب خارجًا.

The cables are tangling under the desk.

الكابلات **تتشابك** تحت المكتب.

I spent hours tangling the strings by accident.

قضيت ساعات وأنا **أُشَابِك** الخيوط بالخطأ.

My headphones are always tangling in my pocket—so annoying!

سماعاتي دائمًا **تتشابك** في جيبي—كم هو مزعج!

There's no use tangling with him over small things.

لا فائدة من **التشابك** معه في أمور صغيرة.

I keep tangling my thoughts when I'm tired.

عندما أكون متعبًا، دائمًا ما **تتشابك** أفكاري.