"tangle up" in Korean

• 얽히다
• 뒤엉키다

Definition

여러 물건이 엉켜서 풀기 어렵게 되는 것. 복잡하거나 혼란스러운 상황에 휘말리는 것도 포함된다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로, 주로 실, 헤드폰 줄 등 실제 사물이 엉킬 때 쓰며, 복잡한 상황에도 쓴다. 감정적 혼란에는 사용하지 않는다.

Examples

My headphones always tangle up in my pocket.

내 이어폰은 항상 주머니에서 **얽혀버린다**.

The kitten likes to tangle up the ball of yarn.

고양이 새끼가 털실 뭉치를 **엉키게** 하는 걸 좋아한다.

Don't tangle up the wires behind the TV.

TV 뒤의 선들을 **엉키게 하지** 마.

I always seem to tangle up my necklaces when packing.

짐쌀 때마다 내 목걸이가 항상 **엉키는** 것 같아.

He didn't want to tangle up in office drama again.

그는 다시 사무실 내의 문제에 **얽히고** 싶지 않았다.

We got tangled up in traffic for hours last night.

우리는 어젯밤에 몇 시간 동안 교통체증에 **얽혀 있었다**.