"tangle up" in Portuguese (BR)
Definition
Misturar ou torcer coisas de forma desorganizada, tornando difícil separá-las ou desembaraçá-las. Também pode significar se envolver em uma situação confusa ou complicada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada muito para coisas físicas como fios, cabelos ou cordas que se enrolam ou embaralham, mas também para situações que ficam confusas. Frases comuns: 'get tangled up', 'tangle up in'. Não se usa para confusão emocional.
Examples
My headphones always tangle up in my pocket.
Meus fones de ouvido sempre **se embaraçam** no meu bolso.
The kitten likes to tangle up the ball of yarn.
O gatinho gosta de **embaraçar** o novelo de lã.
Don't tangle up the wires behind the TV.
Não **embarace** os fios atrás da TV.
I always seem to tangle up my necklaces when packing.
Sempre acabo **embaraçando** meus colares quando faço as malas.
He didn't want to tangle up in office drama again.
Ele não queria **se envolver** em dramas do escritório de novo.
We got tangled up in traffic for hours last night.
Ficamos **presos** no trânsito por horas ontem à noite.