"tallyho" in Korean

탤리호

Definition

사냥꾼들이 특히 여우 사냥 중에 먹잇감을 발견했을 때 외치는 옛날식 구호입니다. 때때로 장난스럽게 시작을 알릴 때 쓰이기도 합니다.

'탤리호'는 매우 고풍스럽고, 주로 역사적 상황이나 유머러스하게 사용할 때만 씁니다. 사냥 이외에는 실제로 잘 사용하지 않습니다.

The hunter shouted 'tallyho!' when he saw the fox.

사냥꾼이 여우를 보자 '**탤리호**!'라고 외쳤다.

People used to say 'tallyho!' during hunting in the past.

예전에는 사냥할 때 '**탤리호**!'라고 말하곤 했다.

Everyone laughed when he yelled 'tallyho!' before starting the race.

경기 시작 전에 '**탤리호**!'라고 외치자 모두가 웃었다.

"Tallyho!" he exclaimed, grabbing his coat and rushing out the door.

"**탤리호**!"라고 외치며 그는 코트를 집어 들고 밖으로 달려 나갔다.

With a cheerful 'tallyho!', the group set off on their road trip.

즐거운 '**탤리호**!'와 함께 일행은 여행을 시작했다.

She waved goodbye and called out 'tallyho!' to her friends.

그녀는 손을 흔들며 친구들에게 '**탤리호**!'라고 외쳤다.