"tally with" in Chinese (Simplified)
与...一致与...相符
Definition
如果某事与另一事物“tally with”，意思是两者相符、一致，特别是在比较事实、数字或信息时。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
此短语偏正式，常用于书面或专业英语，多见于数据、报告等场合。不要与“add up to”（合计）或“agree with”（赞同观点）混淆。通常结构为：'X tallies with Y'。
Examples
Her story tallies with the facts we have.
她的说法**与**我们掌握的事实**一致**。
The numbers on this report don't tally with last month’s results.
这份报告上的数字**与**上个月的结果**不一致**。
Does your calculation tally with mine?
你的计算**和**我的**一致吗**？
What she said really tallies with what we saw earlier.
她说的话真的**和**我们之前看到的情况**相符**。
Their records don’t tally with ours, so something must be wrong.
他们的记录**和**我们的**对不上**，肯定出问题了。
Check if all these figures tally with the earlier report before we send it.
在发送前检查所有这些数字是否**与**之前的报告**一致**。