"tallis" in Japanese

• タリート

Definition

タリートは、主にユダヤ教の祈りの際に身につける伝統的なショールで、通常はウールや綿で作られ、縁に房（フリンジ）が付いています。

Usage Notes (Japanese)

「タリート」はユダヤ教の宗教的な文脈でのみ使われ、一般的なショールや衣類には使いません。別表記「タリリート」や複数形も見かけます。

Examples

He wore a tallis during the morning prayer.

彼は朝の祈りのときに**タリート**を身に着けていました。

A tallis has fringes called tzitzit on its corners.

**タリート**には四隅に「ツィーツィート」と呼ばれる房があります。

My grandfather gave me his old tallis.

祖父は私に古い**タリート**をくれました。

Don’t forget to bring your tallis to synagogue for Yom Kippur.

ヨム・キプールのためにシナゴーグへ**タリート**を持っていくのを忘れないでください。

He carefully folded his tallis after the service.

彼は礼拝の後、**タリート**を丁寧にたたみました。

Many boys receive their first tallis at their bar mitzvah.

多くの少年はバル・ミツワで初めて**タリート**をもらいます。