"tallis" in Chinese (Simplified)

• 塔利特（犹太祷告披肩）

Definition

塔利特是一种传统的犹太祷告披肩，通常用羊毛或棉布制成，在祷告仪式上佩戴，披肩四角常缀有流苏作为教规的一部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“tallis” 有时拼写为 “tallit”；复数为 “tallisim” 或 “tallises”。主要用于犹太宗教语境，并不指普通披肩或衣物。

Examples

He wore a tallis during the morning prayer.

他在晨祷时穿着**塔利特**。

A tallis has fringes called tzitzit on its corners.

**塔利特**的四角有被称为 tzitzit 的流苏。

My grandfather gave me his old tallis.

我祖父把他的旧**塔利特**给了我。

Don’t forget to bring your tallis to synagogue for Yom Kippur.

别忘了带上你的**塔利特**去犹太会堂参加赎罪日的礼拜。

He carefully folded his tallis after the service.

礼拜结束后，他小心地折叠起**塔利特**。

Many boys receive their first tallis at their bar mitzvah.

许多男孩在成人礼时收到他们的第一件**塔利特**。