"tallied" in Spanish
Definition
Contó o registró números o elementos, normalmente para llevar un total. Se usa mucho para votos, puntajes o artículos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o semi-formales, especialmente al contar resultados (votos, puntos, etc.). Es común en frases como 'votes tallied'. No se usa para contar cosas cotidianas.
Examples
She tallied the total number of votes after the election.
Ella **contabilizó** el número total de votos después de la elección.
The teacher tallied the points for each team.
El maestro **sumó** los puntos de cada equipo.
They tallied the items in the box carefully.
Ellos **contaron** los artículos en la caja cuidadosamente.
Once all the receipts were tallied, she realized she had spent too much.
Cuando **contabilizó** todos los recibos, se dio cuenta de que había gastado demasiado.
After three hours, the votes were finally tallied and a winner was announced.
Tras tres horas, los votos finalmente fueron **contados** y se anunció un ganador.
The scores were tallied at the end of the game to see who won.
Los puntajes fueron **sumados** al final del juego para ver quién ganó.