"tallied" in Portuguese (PT)
Definition
Contou ou registou números ou itens, normalmente para manter um total. Muito usado para votos, pontuações ou itens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais ou semiformal, especialmente ao contar resultados (votos, pontos, etc). Comum em frases como 'votes tallied'. Não se usa para contar coisas comuns.
Examples
She tallied the total number of votes after the election.
Ela **contou** o número total de votos após as eleições.
The teacher tallied the points for each team.
A professora **somou** os pontos de cada equipa.
They tallied the items in the box carefully.
Eles **contaram** os itens na caixa com cuidado.
Once all the receipts were tallied, she realized she had spent too much.
Depois de **somar** todos os recibos, percebeu que gastou demais.
After three hours, the votes were finally tallied and a winner was announced.
Após três horas, os votos finalmente foram **contados** e foi anunciado um vencedor.
The scores were tallied at the end of the game to see who won.
As pontuações foram **somadas** no final do jogo para ver quem ganhou.