"tallied" in Portuguese (BR)
Definition
Contou ou registrou números ou itens, geralmente para manter um total. Muito usado para votos, pontuações ou itens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em contextos formais ou semiformal, principalmente para contar resultados (votos, pontos, etc). Freqüente em frases como 'votes tallied'. Não se usa para contar coisas do dia a dia.
Examples
She tallied the total number of votes after the election.
Ela **contou** o número total de votos após a eleição.
The teacher tallied the points for each team.
A professora **somou** os pontos de cada equipe.
They tallied the items in the box carefully.
Eles **contaram** os itens na caixa cuidadosamente.
Once all the receipts were tallied, she realized she had spent too much.
Depois que **somou** todos os recibos, percebeu que gastou demais.
After three hours, the votes were finally tallied and a winner was announced.
Após três horas, os votos finalmente foram **contados** e um vencedor foi anunciado.
The scores were tallied at the end of the game to see who won.
As pontuações foram **somadas** no final do jogo para ver quem ganhou.