"talking head" in Russian
Definition
Человек, который выступает на телевидении или видео, обычно делясь своим мнением или комментариями напрямую с аудиторией.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в новостях, политических передачах и среди экспертов. Может использоваться с некоторым пренебрежением – будто человек только говорит, не делая ничего важного.
Examples
The news channel invited a talking head to explain the election results.
Новостной канал пригласил **говорящую голову**, чтобы объяснить результаты выборов.
Many shows feature a talking head discussing current events.
Во многих передачах появляется **говорящая голова**, обсуждающая текущие события.
The interview was just another talking head video online.
Это интервью было просто еще одним онлайн-видео с **говорящей головой**.
People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.
Люди устали слушать одних и тех же старых **говорящих голов** в новостях каждую ночь.
It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.
Кажется, что на каждом канале есть **говорящая голова**, готовая высказаться по любому поводу.
The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.
Этот документальный фильм был просто набором **говорящих голов**, без особого действия.