"talking head" in Portuguese (BR)
Definition
Um "talking head" é uma pessoa, geralmente especialista ou apresentador, que aparece na TV ou vídeo falando diretamente com o público, normalmente compartilhando opiniões ou comentários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para quadros de notícias, debates ou comentários na TV. Às vezes tem tom pejorativo, indicando alguém que só aparece falando, sem grande impacto ou ação. Muito usado em críticas à mídia.
Examples
The news channel invited a talking head to explain the election results.
O canal de notícias convidou um **talking head** para explicar os resultados das eleições.
Many shows feature a talking head discussing current events.
Muitos programas exibem um **talking head** debatendo eventos atuais.
The interview was just another talking head video online.
A entrevista era só mais um vídeo de **talking head** na internet.
People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.
As pessoas estão cansadas de ouvir os mesmos **talking heads** no noticiário toda noite.
It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.
Parece que todo canal tem um **talking head** pronto para opinar sobre qualquer coisa.
The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.
O documentário era só um monte de **talking heads**, sem muita ação.