"talking head" in Portuguese (PT)
Definition
Um "talking head" é uma pessoa, geralmente um especialista ou apresentador, que aparece na televisão ou vídeo a falar diretamente com o público, normalmente a partilhar opiniões ou comentários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para notícias, debates ou comentários televisivos. Pode ter tom depreciativo, sugerindo alguém que apenas fala mas faz pouco. Comum em críticas ou discussões sobre formatos de TV.
Examples
The news channel invited a talking head to explain the election results.
O canal de notícias convidou um **talking head** para explicar os resultados das eleições.
Many shows feature a talking head discussing current events.
Muitos programas têm um **talking head** a discutir eventos atuais.
The interview was just another talking head video online.
A entrevista não passou de mais um vídeo de **talking head** online.
People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.
As pessoas estão fartas dos mesmos **talking heads** nas notícias todas as noites.
It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.
Parece que todos os canais têm um **talking head** pronto a dar opinião sobre tudo.
The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.
O documentário eram só **talking heads**, sem grande ação.