"talking head" in Chinese (Simplified)

• 评论员 (电视)
• 专家发言人

Definition

“talking head”指的是经常出现在电视或视频中，直接对观众讲话并发表意见或评论的人，通常是专家或主持人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于新闻、政治或专家点评节目。带有轻微贬义，暗指只是说话、实际行动少。媒体批评时常用到这个表达。

Examples

The news channel invited a talking head to explain the election results.

新闻频道请了一位**talking head**来解释选举结果。

Many shows feature a talking head discussing current events.

许多节目都会有一位**talking head**讨论时事。

The interview was just another talking head video online.

这次采访只是网上的又一个**talking head**视频。

People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.

人们厌倦了每天晚上新闻里那些老的**talking heads**。

It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.

好像每个频道都有一个**talking head**随时准备发表意见。

The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.

这部纪录片只是一些**talking heads**，几乎没有动作画面。