"talking head" in Japanese

• トーキングヘッド

Definition

テレビや動画で、視聴者に向けて意見や解説を話す人のことです。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや政治の評論番組によく使われます。やや皮肉っぽく、単に話しているだけの印象を与える時もあります。

Examples

The news channel invited a talking head to explain the election results.

ニュースチャンネルは選挙結果を説明するために**トーキングヘッド**を招きました。

Many shows feature a talking head discussing current events.

多くの番組では、**トーキングヘッド**が時事問題を議論しています。

The interview was just another talking head video online.

そのインタビューはただのもう一つの**トーキングヘッド**動画だった。

People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.

人々は毎晩ニュースで同じ**トーキングヘッド**の話を聞くのにうんざりしている。

It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.

どのチャンネルにも何にでも意見を言う**トーキングヘッド**がいる気がする。

The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.

そのドキュメンタリーは**トーキングヘッド**ばかりで、あまり動きがなかった。