"talking head" in Chinese (Traditional)

• 評論員 (電視)
• 專家發言人

Definition

「talking head」指的是經常出現在電視或影片中直接對觀眾發表意見或評論的人，通常是專家或主持人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於新聞、政治或專家評論節目。有時帶有輕微貶義，指只會說話沒實際作為的人。常見於媒體評論相關語境。

Examples

The news channel invited a talking head to explain the election results.

新聞頻道請來一位**talking head**解釋選舉結果。

Many shows feature a talking head discussing current events.

許多節目都會有一位**talking head**討論時事。

The interview was just another talking head video online.

這次訪談只是網上的另一個**talking head**影片。

People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.

大家厭倦了每天晚上新聞裡那些老面孔的**talking heads**。

It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.

好像每個頻道都有個**talking head**準備發表意見。

The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.

這部紀錄片只是一些**talking heads**，沒什麼動作畫面。