"talking head" in Arabic

• مُحلِّل تلفزيوني
• خبير على الشاشة

Definition

مصطلح "talking head" يُطلق على شخص، غالبًا خبير أو مقدم برامج، يظهر على التلفاز أو الفيديو ويتحدث مباشرة إلى الجمهور، عادةً لإبداء الرأي أو التعليق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق الأخبار أو التحليل السياسي. يمكن أن يحمل نبرة انتقادية، فيُقال عن شخص يتكلّم كثيرًا دون فعل أو إضافة ملموسة. شائع عند انتقاد البرامج الحوارية.

Examples

The news channel invited a talking head to explain the election results.

دعت قناة الأخبار أحد **talking head** لشرح نتائج الانتخابات.

Many shows feature a talking head discussing current events.

العديد من البرامج تعرض أحد **talking head** لمناقشة الأحداث الجارية.

The interview was just another talking head video online.

كانت المقابلة مجرد فيديو **talking head** آخر عبر الإنترنت.

People are tired of listening to the same old talking heads on the news every night.

الناس سئموا من سماع نفس **talking heads** في الأخبار كل ليلة.

It feels like every channel has a talking head ready to give an opinion on everything.

يبدو أن كل قناة لديها **talking head** جاهز لإبداء رأيه في كل شيء.

The documentary was just a bunch of talking heads, not much action.

الفيلم الوثائقي كان مجرد مجموعة من **talking heads**، ولا يوجد أي أحداث مثيرة.