"talk out" in Arabic

• نناقش حتى نصل إلى حل
• نحل بالحديث

Definition

مناقشة مشكلة أو قضية بشكل كامل للتوصل إلى تفاهم أو حل. يمكن أن تعني أيضاً إزالة الشكوك من خلال الحديث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، خاصة للعلاقات أو الفرق أو عند وجود خلافات. عبارات شائعة: 'talk it out', 'talk out your differences'. تعني مناقشة معمقة بهدف الحل، وليس مجرد الدردشة.

Examples

Let's talk out this problem together.

دعونا **نناقش** هذه المشكلة معًا.

They needed to talk out their differences.

كان عليهم أن **يناقشوا** خلافاتهم.

You should talk out your worries with someone.

يجب أن **تتحدث** مع شخص حول مخاوفك.

We sat down last night to talk out our issues.

جلسنا البارحة لنقوم بـ **نقاش حتى نصل إلى حل** لمشاكلنا.

Whenever there's a misunderstanding, we prefer to talk it out.

كلما حدث سوء فهم، نفضل أن **نحلّه بالحديث**.

She feels better after we talked out her concerns.

شعرت بتحسن بعد أن **ناقشنا** مخاوفها.