"talk out" in Portuguese (PT)
Definition
Conversar sobre um problema ou questão até se chegar a um entendimento ou solução. Também pode significar esclarecer dúvidas falando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos informais, em relações, equipas ou conflitos. É comum: 'talk it out', 'talk out your differences'. Implica profundidade e intenção de resolver, não só conversar.
Examples
Let's talk out this problem together.
Vamos **conversar** sobre este problema juntos.
They needed to talk out their differences.
Eles precisavam **conversar** sobre as suas diferenças.
You should talk out your worries with someone.
Deves **conversar** sobre as tuas preocupações com alguém.
We sat down last night to talk out our issues.
Sentámo-nos ontem à noite para **discutir até resolver** os nossos problemas.
Whenever there's a misunderstanding, we prefer to talk it out.
Sempre que há um mal-entendido, preferimos **resolver a falar**.
She feels better after we talked out her concerns.
Ela sentiu-se melhor depois de **falarmos** sobre as suas preocupações.