"talk about" in Arabic

• يتحدث عن
• يناقش

Definition

التحدث عن موضوع معين؛ وغالبًا ما تُستخدم أيضًا للتأكيد على مدى دهشة أو روعة أو شدة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفيًا ('talk about الموسيقى') أو تعبيريًا كبداية للجملة للتعبير عن الدهشة أو التأكيد ('!Talk about الحظ'). في الاستخدام التعبيري، لا يتم التحدث إلى شخص مباشرة. لا تخلط بينها وبين 'talk to' (التحدث مع شخص). الاستخدام التعبيري غير رسمي وشائع في الحديث.

Examples

Let's talk about your weekend plans.

دعونا **نتحدث عن** خططك لعطلة نهاية الأسبوع.

Can we talk about this later?

هل يمكننا أن **نتحدث عن** هذا لاحقًا؟

They will talk about their project in class.

سوف **يتحدثون عن** مشروعهم في الصف.

Talk about a crazy day—I missed my bus, it rained, and I lost my wallet!

**تحدث عن** يومٍ مجنون—فاتتني الحافلة، أمطرت، وضاع مني محفظتي!

Whenever we talk about food, I get hungry.

كلما **تحدثنا عن** الطعام، أشعر بالجوع.

Talk about bad timing! I called right when you were leaving.

**تحدث عن** توقيت سيء! اتصلت بك بالضبط عندما كنت تغادر.