"talk about" in Portuguese (BR)
Definition
Falar sobre um assunto específico; também é usado para enfatizar o quanto algo é surpreendente, impressionante ou extremo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado literalmente ('talk about música') ou de forma idiomática para dar ênfase ('Talk about sorte!'). No uso idiomático, não está se falando com alguém. Não confunda com 'talk to' (falar com alguém). É informal e usado em conversas.
Examples
Let's talk about your weekend plans.
Vamos **falar sobre** seus planos para o fim de semana.
Can we talk about this later?
Podemos **falar sobre** isso mais tarde?
They will talk about their project in class.
Eles vão **falar sobre** seu projeto na aula.
Talk about a crazy day—I missed my bus, it rained, and I lost my wallet!
**Fala sobre** um dia maluco! Perdi o ônibus, choveu e perdi minha carteira.
Whenever we talk about food, I get hungry.
Sempre que **falamos sobre** comida, fico com fome.
Talk about bad timing! I called right when you were leaving.
**Fala sobre** má hora! Liguei bem na hora que você estava saindo.