"taken with" in Russian
Definition
Кого-то или что-то находить очень привлекательным, интересным или обаятельным; испытывать сильное восхищение.
Usage Notes (Russian)
'Taken with' обычно звучит формально или литературно, выражает внезапное и глубокое восхищение; не путайте с физическим обладанием.
Examples
He was taken with her smile.
Он был **очарован** её улыбкой.
She was taken with the new painting.
Она была **очарована** новой картиной.
The children were taken with the magician's tricks.
Дети были **очарованы** фокусами фокусника.
I'm really taken with this cozy little café.
Я действительно **очарован** этим уютным маленьким кафе.
She seemed quite taken with your ideas at the meeting.
Она, кажется, была весьма **очарована** твоими идеями на встрече.
At first, I wasn’t taken with the movie, but it grew on me.
Сначала фильм меня не **увлек**, но потом он мне понравился.