"taken with" in Spanish
Definition
Si estás 'fascinado por' alguien o algo, te parece muy atractivo, encantador o interesante.
Usage Notes (Spanish)
'Taken with' es más formal o literario, y se usa poco en la conversación diaria. Indica admiración profunda o súbita, a menudo en las frases 'quite taken with' o 'very taken with'. No significa llevar algo consigo; eso sería 'take with'.
Examples
He was taken with her smile.
Él estaba **fascinado por** su sonrisa.
She was taken with the new painting.
Ella estaba **fascinada por** la nueva pintura.
The children were taken with the magician's tricks.
Los niños estaban **fascinados por** los trucos del mago.
I'm really taken with this cozy little café.
Estoy realmente **fascinado por** este acogedor café pequeño.
She seemed quite taken with your ideas at the meeting.
Ella parecía bastante **fascinada por** tus ideas en la reunión.
At first, I wasn’t taken with the movie, but it grew on me.
Al principio no estaba **fascinado por** la película, pero me fue gustando.