"taken aback" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir şey olduğunda çok şaşırmak veya şok olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edilgen yapıda ('şaşkına döndü', 'onun sözleriyle afalladı') kullanılır ve sebep belirtmek için 'by' gibi ifadelerle devam eder. Direkt konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
She was taken aback by the news.
O haberi duyunca **afalladı**.
I was taken aback when they arrived early.
Onlar erken gelince **şaşkına döndüm**.
He felt taken aback by her question.
Onun sorusu karşısında **şaşkına döndü**.
Honestly, I was taken aback by how much things had changed.
Doğrusunu söylemek gerekirse, her şeyin ne kadar değiştiğine **şaşırdım**.
We were all taken aback when he announced his resignation.
İstifasını açıklayınca hepimiz **afalladık**.
She looked genuinely taken aback by his unexpected gift.
Onun beklenmedik hediyesi karşısında gerçekten **şaşkına döndü** gibi görünüyordu.