"taken aback" in Spanish
Definition
Si estás 'taken aback', estás muy sorprendido o impactado, generalmente porque ocurre algo inesperado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y semi-formales, principalmente en voz pasiva: 'She was taken aback.' Suele ir seguido de 'by' para indicar la causa. No se utiliza normalmente en el habla directa.
Examples
She was taken aback by the news.
Ella quedó **sorprendida** por la noticia.
I was taken aback when they arrived early.
Me quedé **sorprendido** cuando llegaron temprano.
He felt taken aback by her question.
Él se sintió **desconcertado** por su pregunta.
Honestly, I was taken aback by how much things had changed.
Honestamente, me quedé **sorprendido** por cuánto habían cambiado las cosas.
We were all taken aback when he announced his resignation.
Todos estábamos **sorprendidos** cuando anunció su renuncia.
She looked genuinely taken aback by his unexpected gift.
Ella parecía realmente **sorprendida** por su regalo inesperado.