"taken aback" in Korean

깜짝 놀란당황한

Definition

예상치 못한 일로 인해 매우 놀라거나 충격을 받는 것을 의미합니다.

'by'와 함께 놀라게 된 원인을 붙여 쓸 수 있고, 주로 수동태로 사용됩니다. 일상 대화에서는 직접적으로 잘 쓰이지 않습니다.

She was taken aback by the news.

그녀는 그 소식에 **당황했다**.

I was taken aback when they arrived early.

그들이 일찍 도착해서 나는 **깜짝 놀랐다**.

He felt taken aback by her question.

그는 그녀의 질문에 **깜짝 놀랐다**.

Honestly, I was taken aback by how much things had changed.

솔직히, 너무 많이 변한 것에 **당황했다**.

We were all taken aback when he announced his resignation.

그가 사임을 발표하자 우리 모두 **깜짝 놀랐다**.

She looked genuinely taken aback by his unexpected gift.

그녀는 그의 뜻밖의 선물에 진심으로 **놀란** 표정을 지었다.