"takeaway" in Japanese

テイクアウト重要なポイント

Definition

「テイクアウト」はレストランから持ち帰る料理のこと。また、会議や本などから得られる主要なポイントや教訓も意味する。

イギリスやオーストラリアでは‘テイクアウト’と言い、アメリカでは‘テイクアウト’または‘テイクアウェイ’より‘takeout’が一般的です。重要なポイントとして使う場合はビジネスやプレゼンなどでよく使われます。

We ordered Chinese takeaway for dinner.

夕食に中華の**テイクアウト**を注文した。

My main takeaway from the meeting was that we need to work faster.

会議での私の主な**重要なポイント**は、もっと早く作業しなければならないということだった。

There are several takeaway restaurants near my house.

家の近くには**テイクアウト**のレストランがいくつかある。

Let's just grab some takeaway and watch a movie tonight.

今夜は**テイクアウト**を買って映画を観ようよ。

What was your biggest takeaway from the conference?

カンファレンスでのあなたの一番大きな**重要なポイント**は何でしたか？

This place does amazing Indian takeaway if you're in a hurry.

急いでいるなら、ここはインド**テイクアウト**がおいしいよ。