"takeaway" in Spanish
Definition
'Takeaway' es la comida que compras en un restaurante para comer fuera. También puede referirse a la idea principal o lección que sacas de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Takeaway' se usa mucho en Reino Unido (EE.UU. dice 'takeout' para la comida). Como 'main idea' es común en contextos profesionales: 'my main takeaway'. Puede ser contable o abstracto ('key takeaway'). No es una palabra formal ni jerga.
Examples
We ordered Chinese takeaway for dinner.
Pedimos **comida para llevar** china para cenar.
My main takeaway from the meeting was that we need to work faster.
Mi principal **conclusión** de la reunión es que debemos trabajar más rápido.
There are several takeaway restaurants near my house.
Hay varios restaurantes de **comida para llevar** cerca de mi casa.
Let's just grab some takeaway and watch a movie tonight.
Vamos a pedir **comida para llevar** y ver una película esta noche.
What was your biggest takeaway from the conference?
¿Cuál fue tu mayor **conclusión** de la conferencia?
This place does amazing Indian takeaway if you're in a hurry.
Este lugar tiene increíble **comida para llevar** india si tienes prisa.