"takeaway" in Bengali

• টেকওয়ে (খাবার)
• মূল বিষয়

Definition

‘টেকওয়ে’ বলতে বোঝায় রেস্তোরাঁ থেকে কেনা খাবার যা কোথাও নিয়ে গিয়ে খাওয়া হয়। এটি কোনো আলোচনা, মিটিং বা লেখার মূল বার্তাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়ায় ‘টেকওয়ে’ ব্যবহার হয়, যুক্তরাষ্ট্রে ‘টেকআউট’ প্রচলিত। ‘মূল বিষয়’ অর্থে ব্যবসায়িক বা শিক্ষাজনিত পরিস্থিতিতে ‘takeaway’ ব্যবহার করা হয়, যেমন 'My biggest takeaway...'।

Examples

We ordered Chinese takeaway for dinner.

আমরা রাতে চাইনিজ **টেকওয়ে** অর্ডার করেছি।

My main takeaway from the meeting was that we need to work faster.

মিটিং থেকে আমার প্রধান **মূল বিষয়** ছিল আমাদের দ্রুত কাজ করা দরকার।

There are several takeaway restaurants near my house.

আমার বাড়ির কাছে বেশ কয়েকটি **টেকওয়ে** রেস্টুরেন্ট আছে।

Let's just grab some takeaway and watch a movie tonight.

আজ রাতে চল কিছু **টেকওয়ে** নিয়ে সিনেমা দেখি।

What was your biggest takeaway from the conference?

কনফারেন্স থেকে তোমার সবচেয়ে বড় **মূল বিষয়** কী ছিল?

This place does amazing Indian takeaway if you're in a hurry.

তাড়াহুড়োয় থাকলে এই জায়গায় দারুণ ভারতীয় **টেকওয়ে** পাওয়া যায়।